首页 国内 国际 农药资讯   财经 娱乐资讯 综艺频道 软件资讯   论坛 人工智能 it资讯 医疗资讯
休闲 范文论文 美食资讯 家电资讯 消费 服装服饰 心情说说 影视头条 图片 求职招聘 财经理财 动漫资讯
您当前位置:多多C网>>农药资讯

化肥农药包装用些“洋文”也无妨

多多C网  2022-06-13 17:35:13
笔者曾在报上读到抨击化肥、农药包装说明使用“洋文”的文章,文中分别谈到“ml”是什么意思,“mg”又表示什么,“kg”与斤又如何换算等,并说许多消费者都搞不懂,特别是偏远农村的农民消费者更弄不明白。但是,山西省河曲县工商局与河曲县消费者协会对包装说明书使用“洋文”的一份专项调查显示,越来越多的消费者对于包装说明书使用“洋文”开始有了不同的看法。      对此,笔者谈点自己的看法。      首先,如今国内市场与国际市场已融为一体,因此语言文字也应相互沟通。眼下,无论是走在街上,还是走进超市,所见到的外国人与外国商品逐年增多,因此,面对化肥、农药,无论是国产的还是进出口的,如何让中国人与外国人都看懂?那就是要写好说明书。比如我们购买化肥时,农资门市中的同一种化肥既有国产的又有进口的,有的说明书用中文,有的却用“洋文”。而对于绝大多数消费者来说,包装说明书使用中文自然会方便不少,但与国际市场接轨之后,国人接触“洋货”及“洋文”的机会也越来越多。因此,化肥、农药企业在其包装说明书中有步骤地推广一些“洋文”也是非常必要的,尤其在国际通用的商品标准用语与计量单位上更为必要。      其次,推广新东西需要过程,有时还需要一些强制性。比如,传统的计量单位,“斤、两、钱”,“丈、尺、寸”,在与国际计量单位“千克、克、毫克”、“米、厘米、毫米”接轨后,经过一段时间的推广,绝大部分消费者不也认可了吗?就拿农药来说,过去消费者总是以斤、两来衡量,如今不也用毫升来衡量吗?再说,说明书上经常标注的“ml”、“kg”、“mg”等计量单位,绝大多数消费者也开始知道是什么意思了。      再次,消费者的整体文化层次已普遍提高。现在农村初中教育基本上普及了英语,学习“洋文”的水平也在不断提高,因此在包装说明中推广使用“洋文”,不但可以起到美化包装的作用,而且可以给国内越来越多的农民消费者提供诸多的方便。      第四,应先在对照说明上多做点文章。如今在不少化肥、农药包装说明中已经采用了中外文对照说明,很受消费者欢迎。而且通过对照,还可以学到不少“洋文”知识,是比较理想的一种说明形式。      包装说明是用中文好还是用“洋文”好,既不能简单地肯定,更不能一概否定,应该根据所生产商品的消费群体去决定。不过,随着我国经济的更加市场化、国际化,“洋文”说明将会更加普及,并成为一项强制性的说明标准。
二手坐标磨床 zjjianglin.51sole.com
  • ·化肥农药包装用些“洋文”也无妨
  • ·磐安:虫害情势危急 有效防治工作需加紧
  • ·打听来的配方掺和出农药
  • ·蔬菜上禁止施用的农药有哪些?
  • ·合理使用戊唑醇吡虫啉等拌种防小麦病虫
  • ·农业部发布福美胂和福美甲胂登记证将被撤销
  • ·学会挑选“有机食品”“绿色食品”
  • ·尿素供需形势严峻,价格呢?
  • ·杀菌剂热点产品更迭加快,吡唑类产品迎来市场机遇
  • ·芜湖:“万寿瓜”卖出平民价
  • 农业部发布福美胂和福美甲胂登记证将被撤销
    农业部发布福美胂和福美甲胂登记证将被撤销
    尿素供需形势严峻,价格呢?
    尿素供需形势严峻,价格呢?
    推荐新闻
  • 第十届大北农科技奖设置960万元重奖
  • 蓝色庄园成为生菜茁壮成长的好地方
  • 磐安:虫害情势危急 有效防治工作需加紧
  • 学会挑选“有机食品”“绿色食品”
  • 杀菌剂热点产品更迭加快,吡唑类产品迎来市场机遇
  • 今日玉米价格多少钱一斤?近期最新玉米价格走势分析
  • 岛城冬季水果集体上市
  • 农药企业状况:净利润下滑普遍
  • 旬阳县荣获“2015土肥工作先进单位”
  • 福建农药出口量升价扬
  • 多多C网